¡Hi Latinoamericanos!

Gabriel García Márquez

Como ya he dicho, en entradas anteriores, estoy leyendo Doce cuentos peregrinos de Gabriel García Márquez, escritor colombiano perteneciente al Boom Latinoamericano de la literatura, libro que podría ser algo así como una descripción, una radiografía, de los habitantes de América Latina, de los obstinados como Margarito, los que se pasan royos como el personaje de "El avión de la bella durmiente" o de los supersticiosos como el chico que temía a la tramontana. 

Pero  pensando en como él recuerda su tierra, también pienso en por qué debe añorarla, por qué está tan lejos: lo hace porque se encuentra un lugar del que si podrá jactarse y ser valorado por haber estado allí, porque será un hombre que tiene mundo, pero ¿Qué es tener mundo? Sino más que haber estado en el llamado primer mundo y seguir sus tendencias -como siempre-, porque desde antaño conocer ese mundo era requisito para pertenecer  a la clase alta, la clase "culta" y sobre todo tener un lugar en la sociedad. Pero, ¿por qué lo nuestro no tiene el mismo valor?, ¿por qué vamos siempre detrasito de ellos siguiendo sus tendencias, sus ideologías? Será porque son más avanzados en varios aspectos -aunque algunos de esos "avances" los lleven directo a un abismo-,  será porque tienen mayores y mejores economías, no lo sé a ciencia cierta, solo sé que existimos desde el momento en ese mundo nos mira, desde ahí pertenecemos a la historia, -bueno a la historia como nos la cuenta occidente y como la estudiamos ahora-, pero pasamos a esa historia como atrasados, como gente manipulable y es que en eso nos hemos convertido, porque somos los chicos nuevos que quieren integrarse al grupo y hacemos todo lo que nos dicen para seer aceptados. Llegando al punto de darle valor a nuestra propia cultura en la medida que mundo que mira desde fuera se lo de, fue lo que sucedió con el Boom de la literatura Latinoamericana, pasó a ser lo que es porque los escritores de este continente empezaron a gustar en Europa, porque se dieron cuenta de que acá también sabían escribir y Boom fueron reconocidos.
Personalmente me gusta mucho la literatura que pertenece al boom, principalmente por el realismo mágico que caracteriza sus obras, y también por la familiaridad que me provocan, pero sus aires de innovación y "rebeldía", son truncados para mi, por el hecho de que sus libros fueron arrastrados dentro de la masa de elementos que valoramos y seguimos por la simple razón de que el primer mundo lo hace. Ese fue el gusto que me quedó cuando leía un texto en un prueba que hablaba acerca del boom y cuando leía Doce cuentos peregrinos, que siempre retornaba a la historia del latinoamericano en Europa lejos de su tierra, pero que jura a pies juntos que está en la "civilización".
Puede que sí, el primer mundo tenga más trayectoria que nuestro país, por ejemplo, un país tercermundista nada más, pero dicen que les va mejor y que son más avispados, los que son capaces de aprender de los errores de los demás. En ese sentido tenemos buenos pronósticos, si nos preocupamos más de aprender que de imitar, actuando por nosotros mismos y no siguiendo a otros
como perritos falderos.

Mal prontuario, pero no para tanto...

"Solo vine a hablar por teléfono", seguramente este cuento de "Gabito" es uno de los que se convirtió en película o serie de televisión, digo esto porque se parece a algunas de terror que he visto, y la verdad, lo que le sucede a María es para asustarse: Quedar en pana, en una carretera sola, justo bajo una tormenta y que, cuando pides auxilio solo te haga caso una pareja que lleva otras mujeres dormidas y ¿lo peor? donde te dejan, -realmente es de película-.

Esta mujer es una mexicana que se encontraba viviendo con su pareja, Saturno, en Barcelona, ciudad que a ambos había enamorado razón por la que decidieron quedarse allí, donde él trabajaba como mago y ella era su brazo derecho, su complemento. Pero, al parecer, la relación no era tan sólida como yo creía, puesto que la confianza -pilar fundamental para cualquier vinculo-, de parte de Saturno, estaba bastante enflaquecida.

Tras la desaparición de María de Cervantes, lo primero que hizo su "conejo" fue preguntarse qué sería la vida en aquella ciudad sin ella, y me pareció que la amaba de verdad. Pero ese pensamiento me duró poco: ¿dónde quedó el amor, cuando la única posibilidad que le cabía en la cabeza era que su pareja se había ido con otro? Está bien, hay que admitir que nuestra chica no se portó muy bien antes: Se casó a escondidas en un arranque de amor adolescente, al poco tiempo se fue con otro, y también lo dejó a él, Saturno. Pero, cito: "no amaneció en casa después de una noche de ABUSOS INCONFESABLES",  ¿no era eso una buena razón para marcharse? amenos de que yo mal entienda la frase, me parece motivo suficiente para irse, y que él no espere una segunda oportunidad, pero de tanto rogar la obtuvo.

El "prontuario" de María le daba una base para que desconfiara, pero considero que habría sido mejor gastar fuerzas en buscarla que en llamar a un número que él creía, era de un supuesto amante de su pareja, --bueno si de verdad la quería-.

Como siempre el pasado nos persigue y a veces, pese a todo lo bueno que hagamos y que estemos haciendo, por un tropiezo en nuestro camino nos catalogan de tal o cual forma, sirviendo nuestras caídas para que nos hundan en el barro, en vez de tendernos la mano para sacarnos de ahí.

Así le pasó a María, su pantano fue un manicomio, al que fue a parar por accidente buscando un teléfono.

Me imagino lo desesperante que debe ser estar en un lugar así, donde inmediatamente te fichan como "loca", una más en el rebaño, y peor aún, si estas a merced de una Herculina homosexual, que tan rápido como te hace una llave te manda "cartitas de amor" y te recita sus deseos sexuales al oído. Mientras tu "conejo" no hace nada por ayudarte.

 El "prontuario" de nuestra chica   no era admirable pero tampoco se merecía terminar por equivocación sola, lejos de su patria y su familia, en un manicomio. Definitivamente la pagó muy cara -si es que algo tenía que pagar-.

Aún mucho que dar y que recibir...

Mujer independiente y fuerte, son características que, para mí, definen a María dos Prazeres, nombre que también lleva  el séptimo cuento del libro Doce cuentos peregrinos y he decidido comenzar hablando de este porque es el que más me ha "llegado".

Como decía, María es una mujer fuerte e independiente, pero porque no le quedo otra, -esto suena a cliché y por suerte no es mi tema- lo mio es lo viene después, después de que fue vendida por su madre y llegó a Europa tras ser abandonada por su comprador, el que había abusado de ella, marcando el inicio de una vida de prostitución. Y ahora se encuentra en Cataluña intentando arreglar todo para sus último días de vida y los primeros de muerta, los que cree próximos debido a un sueño.

El sueño establece el inicio de su búsqueda por una vejez y muerte dignas, arreglándoselas para enseñar a su perrito -su única compañía-, a llegar a la que será su tumba y llorarla, también reparte todos sus bienes entre los que se han ganado un hüequito en su gran corazón de mulata y deja todo listo  para no molestar a nadie. Porque cuando la gente se siente mayor, suele creer que molesta, y lo único que quiere es valerse por si misma, aunque sea sola con lo mínimo pero con dignidad, lo que me recordó una canción: "Por qué te marchas abuelo", es triste y lo más triste de ella para mí, es que le gustara a mis abuelos. Aunque existen otros casos en que no son ellos los que se alejan, sino que los dejan solos, como las personas que van a parar a los acilos de ancianos y nunca más son visitados.

[Este es un reportaje relacionado con el tema en nuestro país,"ANCIANOS DESECHABLES" ]

Por otro lado, y volviendo a la historia, para ella, una mujer que siempre hubo de valerse de su belleza y juventud, para ganarse la vida, era ofensivo o deprimente, que trataran de ayudarle a cruzar la calle, por ejemplo, porque era un claro anuncio de que el atardecer de su vida había llegado.

Pero no todo estaba dicho como ella creía y la vida le trajo una grata sorpresa, a pesar de que ella pensaba haber cerrado ya todos los ciclos de su vida, siendo los últimos su relación con el Conde de Cardona, su amante rutinario y su perrito Noi, a quien dejó asegurado un hogar.

Su sorpresa tenía cara de hombre y le hizo saber que su sueño había sido bastante mal interpretado, le hizo saber que aun tenia recompensa que recibir.

En mayo a leer a García Márquez

Mayo, un mes con bastantes días para celebrar, aunque seguramente los otros también  -ahora todo

tiene su día-, entre ellos está el día de la ¡partera! -no tenía idea que existiera ese día-. Bueno ustedes dirán "¿Qué rayos tiene que ver esto con las lecturas?" Bueno, no mucho, pero en mayo leeré Doce cuentos peregrinos y al recordar eso pensé que este mes trae bastantes celebraciones y se me ocurrió comenzar mi primera entrada del libro con eso, y si en la obra existe alguna partera haré un texto para ellas.

"Gabito" bonachón

El título trae a mi memoria otros libros como por ejemplo, Cuentos de Eva Luna de Isabel Allende, en especial uno de sus cuentos que trataba de los hombres que vivían en el extremo sur de la patagonia, donde solo había una mujer, quien que era su única fuente de "calor", pasional y tierno no a la vez.

 Así, con lugares inhóspitos y climas despiadados,  hombres solitarios y mujeres fuertes, me imagino la temáticas de esta obra, por otro lado, fue escrita por Gabriel García Márquez, colombiano y uno de los máximos exponentes del Boom Latinoamericano, a sí que es de esperarse que contenga su condimento característico: el realismo mágico, que en él fue influenciado por sus abuelitos -me gusta esa relación porque es principalmente entre los abuelos y los nietos donde se da ese "juego" de creer en lo mágico y finalmente terminar aceptándolo como real-, él dice que su abuela Tranquilina contaba sus fantásticas historias como si fuesen reales, tal cual aún lo hacen algunas personas en la actualidad con supersticiones y mitos.

También por pertenecer a esta generación literaria puede que trate de personas latinoamericanas en Europa, y porque él mismo tuvo esa experiencia en París.

"Gabito" cuenta con más de 60 obras en su currículo  entre ellas la considerada su obra maestra y una de las obras más importantes de la literatura hispánica, aclamada por muchos otros autores, como Pablo Neruda "es la mayor revelación en lengua española desde Don Quijote de Cervantes", Cien años de soledad.

Si obras de ese calibre han salido de la pluma de este autor no espero menos de Doce cuentos peregrinos, que aprovecho de contarles, fue publicada en 1992, tras 18 años de redacción y edición, pasando más tiempo en el basurero que en su mesa, -debe ser un hombre bastante perfeccionista-. 

Palabras que se habían quedado en el tintero

"El pueblo" acompaña a don 
Quijote y Sancho a pelear contra
 los molinos para rescatar a su amada.

Realizamos la actividad de los “carros literarios” y después de tanta espera, tanto nerviosismo y tanto trabajo, podemos decir con alegría: Lo logramos, y con éxito.

No puedo dejar de decir que fue divertido hacer los molinos, los disfraces y sobre todo gritar histéricamente cuando estábamos atrasados con las tarjetas, y momento antes de salirnos a pasear por Vilcún. Creo que la profesora duda un poco, solo un poquito, de nuestro aprendizaje con estas actividades pero después de sacar cuentas, yo puedo afirmar que si son fructíferas: Aprendí a cocer disfraces, hacer bolsitos, cortar tarjetas con guillotina, desarmar cajones de tomates, pintar un molino gigante –literalmente-, clavar, pintar perspectiva atmosférica (:P) y hablar español antiguo.

Don quijote y Aldonza en los carros alegóricos.

Dicen que esta vida hay que aprender de todo, y yo digo que es totalmente cierto, tarde o temprano sirve.

Bueno, pero seré un poco más razonable, creo que me desvié un poco del tema, y pasaré a decir que también aprendí bastante sobre la maravillosa obra de Cervantes: “Don Quijote de la Mancha”, tema de nuestro carro alegórico y que hasta ahora es el libro del que –quizá- más he aprendido, buscado y reflexionado.

Estar tratando los “Periodos históricos y movimientos literarios” en leguaje también me ayudó bastante, puesto que fue más fácil comprender por qué se considera este libro como la primera novela moderna, y que a pesar de ubicarse temporalmente en el periodo del Barroco, sea renacentista y romántico.

Se considera como la primera novela moderna porque innova con respecto a lo clásico y presenta varias perspectivas (lo que también la hace una novela polifónica), según mi parecer, nos muestra una visión “tradicional”, que sería positiva con respecto a sus valores, y otra negativa donde se ridiculiza las novelas de caballería por medio de la locura de nuestro personaje principal. Siendo esta misma sátira la que acaba con la novela de caballería, lo que no es menor, para nada.

Por otro lado la obra es renacentista debido a que nos presenta un hombre más “real” enfrentándose al mundo, con deseos de dejar algo en él, una huella, además de retomar el tópico literario “arma et litterae” –recordemos que hablamos de un caballero-.

Ahora viene lo que más me gusta, que sea romántico (¿Será por qué diserte de algo parecido?), lo es a razón de que la  huella que él desea dejar es de justicia y de bondad, persiguiendo obstinadamente y con pasión su ideal, su “estrella a alcanzar” –como dice la canción “sueño imposible”-, creyendo en sí mismo, sin dejarse amedrentar por aquellos que lo tacharon de loco, además tiene un amor idealizado su sin par Dulcinea del Toboso.

Lo que me recuerda otra canción que se inspiraba en “Don Quijote de la Mancha”, cuya letra decía más o menos así: “Vivo para ayudar, gigantes derroté, mas hoy me rindo por una ilusión, caballero yo soy, que no busca nada a cambio (…) ¿dónde estarás ahora?, no puedo olvidar mis sentimientos, eres mi luz en la oscuridad, en cada momento pronunciar tu nombre…”

Continuando con el romanticismo de la obra, este puede tener su origen en la vida Cervantes que estuvo más nutrida de penas que de alegrías, lo que se relacionaría con el “hombre romántico” que ve el propio sufrimiento como el peor, y plasma este sentimiento en su libro, algunos siglos antes del desarrollo de este movimiento, viviendo él durante el barro, época de la que muy poco posee “Don Quijote”, mas que algunas recriminaciones por no acudir a Dios a pedir socorro –el barroco trata de “volver a Dios”, al teocentrismo-

Para ir finalizando –y no “matar” tanto el ánimo de leer a quienes pasen por mi blog-, debo decir que esta obra de Cervantes, fue muy divertida sobre todo cuando Sancho y Don Quijote tienen miedo por el ruido de los batanes, y cuando los duques les juegan unas bromas muy “pesadas”, además de todas las veces que los terminan golpeando, que son las más.

También para mí fue edificante porque te invita a seguir tus ideales y luchar por tus sueños, aunque para él encuentro con la pared de la realidad, que siempre nos limita, fue muy fuerte y lo hirió de gravedad, espero que no me pase, espero tener siempre mi mente dispuesta a volar, “total” ella y mi “cucharón no tiene los límites que mi cuerpo, son libres, como lo fue por algún tiempo don Alonso Quijano, junto a su amigo y compañero Sancho Panza, que si por cordura se quedan, la simpatía y el buen corazón nos les falta.